D'n Bos(ch)

Hertalingen met 'n zachte G

D'n Bos(ch)

Hertalingen op z'n Brabants

D'n Bos(ch) brengt liedjes met een verhaal en een zachte G. Soms 'klein' akoestisch en soms 'groot' met voltallige band inclusief kopersectie. Op het repertoire staan hertalingen/bewerkingen van o.a. Snow Patrol, Fleetwood Mac, REM, Editors en natuurlijk van "The Boss" Bruce Springsteen. Dat verklaart meteen de bandnaam, in combinatie met de roots van meerdere bandleden. 

Door de hertaling spelen de verhalen zich qua context en gevoel opeens af in onze eigen leefomgeving; het zuiden van 't land. Dat maakt de liedjes over 'het alledaagse leven' extra herkenbaar en extra voelbaar. Melancholie, vriendschap, verdriet, hoop, lol en liefde.....:        
 

Annemie (Bobby Jean) Alle goeds (Good Riddance - Green Day) Naar huis toe (Graceland)

Eigen werk

D'n Bos(ch) schrijft ook eigen nummers in dezelfde sfeer als de hertalingen. Uit het dagelijkse leven geplukt; de polders, het dorpse leven, de kroegen, de rivieren en kanalen, de machtige Sint Janskathedraal...... De verhalen zijn soms persoonlijk maar toch ook universeel en daardoor zeer herkenbaar. De tekst is minstens zo belangrijk als de muziek dus D'n Bos(ch) zorgt er graag voor dat die altijd goed te volgen is, ook bij optredens.    . 
 

Zoete lief Kouwe klets Rondje polder

Nederlandstalige Covers

Er zijn al zoveel mooie liedjes geschreven die goed passen in het repertoire van D'n Bos(ch). Daar vult de band de setlist mee aan, soms breekbaar 'klein' en soms op volle kracht om het leven en de kuziek te vieren. Denk aan nummers van Gerard van Maasakkers, Guus Meeuwis & Rowwen Heze..... 
 

Boek ons

Nieuwtjes

Mooie reacties op Ren (hertaling Run - Snow Patrol)

De nieuwste video roept veel mooie reacties op! Veel dank daarvoor! Inmiddels je nieuwe opname met veel plezier geluisterd, prachtig!! Heel gaaf🤩 Iets om weer hartstikke trots op te zijn! Mooi! Ga nog maar niet dood want dit zou dan hoog eindigen in de Top2000! Haha. Raakt me wel dit nummer. Ik heb hem gevonden op youtube , mooi man !  Heel mooi, in alle opzichten!! Prachtige video ook. 🤗 Bedankt! Ik vind dat jij het mooi zingt, en dat je het refrein ook heel mooi inzet, met die overgang vanaf het couplet. Ik kende het lied en melodie nie

Tune Out Event: graag tot een volgende keer!

Tune Out Event in de Elzenburg in Vught. Het was een mooie avond. We staken in uitstekende vorm en de zaal was enthousiast. Na meer dan 1,5 uur luidden we de nacht in. We komen hie rgraag weer een keer terug. Zo dacht de organisatie er ook over!  

D'n Bos(ch) zoekt extra backing vocalisten

BACKING VOCALISTEN GEZOCHT VOOR D’N BOS(CH)! D'n Bos(ch) is een band met ervaren muzikanten met een repertoire dat bestaat uit hertalingen van o.a. Bruce Springsteen (D’n Boss, duh....), REM, Fleetwood Mac, Snow Patrol, Editors, Lenny Kravitz.... met enkele verrassende uitstapjes en soms eigen werk. De hertalingen brengen we met zachte G en arrangementen voor blazers. Zo worden het verhalen uit onze eigen leef- en belevingswereld. We zoeken een backing vocalisten met zachte tongval om ons te versterken. Doel is om samen mooie harmonieën toe te voegen aan de nummers. Bezetti

Tune Out Event, 26 september

Op vrijdag 26 september zijn we uitgenodigd om Tune Out Event in Vught af te sluiten. We hebben er heel veel zin in om al onze nieuwe nummers te spelen voor live publiek. Wees erbij! 

We zijn er klaar voor!

We hebben inmiddels zo'n 1,5 uur aan repertoire in de vingers zitten en gaan in september enkele optredens doen. Op 13 september spelen we op een besloten tuinfeest in Helvoirt en op 26 september mogen we afsluiten tijdens het Tune Out Event in Vught. 

Erfgoedcafe in Bokhoven

D'n Bos(ch) is gevraagd om een muzikaal intermezzo te verzorgen tijdens een bijeenkomst over de Zuiderwaterlinie in het Veerhuis in Bokhoven aan de Maas. Dat is het geboortedorp van Jeroen. In minimale bezetting zullen de verhalende liedjes de juiste sfeer zetten in tijdens dit "erfgoedcafe". 

Alle goeds uit Brabant

De hertaling van Good Riddance van Green Day is sinds juni 2025 met sfeervolle video te vinden op YouTube en levert veel mooie reacties op. Ook "in het klein" komen de hertalingen van D'n Bos(ch) goed tot zijn recht. 

Gluren bij de Buren zomereditie 2025

Ook gemeente Den Bosch deed dit jaar weer mee aan het mooie evenement Gluren bij de Buren. Dan mag D'n Bos(ch) natuurlijk niet ontbreken. In de nadrukkelijk stralende zon, speelde de band veel van haar nieuwe hertalingen voor een gezellig volle achtertuin. Mooie reacties, mooie herinneringen.

Veel nieuwe hertalingen

D'n Bos(ch) is sinds begin 2025 hard bezig met het uitbreiden van het repertoire aan hertalingen. Niet alleen Bruce Springsteen komt aan bod, maar bijvoorbeeld ook Fleetwood Mac, REM, Snow Patrol, Lenny Kravitz en Editors. Geen doorsnee nummers, maar wel pakkend, origineel en dichtbij. Verhalen hertalen en arrangementen uitwerken..........leuk!  

Optreden "A-Meezing Wonderland"

D'n Bos(ch) heeft een geslaagd optreden gehad tijdens het feest A-Meezing Wonderland feest van De Zandkuiers. Speciaal voor deze ene keer hebben we wat absolute kneiters uit het meebulder-repertoire aan de setlist toegevoegd. Het bleef nog lang onrustig in Nieuwegein....    

Geslaagde try out in De Keizer Helvoirt

D'n Bos(ch) was eind januari klaar voor een eerste try out in De Keizer in Helvoirt. In een goed gevulde feestzaal werd eerst aandachtig geluisterd naar de 'kleine, rustige' nummers. Na de pauze werd luidkeels meegezongen toen de band wat tandjes bijzette en o.a. saxofonist Daan voor het eerst meespeelde. De sfeer was prima en de Keizer was tevreden. Hij ziet D'n Bos(ch) graag terug in zijn feestpaleis.  Januari 2024

D'n Bos(ch) breidt uit

D'n Bos(ch) is snel aan het groeien richting een volwaardige live-band met ervaren muzikanten. Ook de kopersectie krijgt steeds meer vaste vorm. Er wordt druk gewerkt aan partijen en arrangementen om na de zomer van 2025 klaar te zijn voor de eerste optredens.

Zoete Lief in 't Pomphuiske

Het lokale Helvoirtse blaadje 't Pomphuiske, besteedt vanwege 'meimaand, Mariamaand' aandacht aan het nummer Zoete Lief van D'n Bos(ch). Dat nummer gaat over het gevoel dat de machtig mooie Sint Janskathedraal oproept bij een niet gelovige. Het bekende fenomeen om voor iemand een kaarsje te branden bij Zoete Lief (Maria) ook 'als ge nie van de religie' bent. Je weet maar nooit of het helpt.....     mei 2024

'n Greep uit het repertoire

Hertalingen van D'n Boss zelf, ome Bruce

Hertalingen overig

Eigen werk

Covers van Gerard

Covers van Guus

Overige covers